aṣṭakam

Le terme अष्टकम् aṣṭakam, souvent écrit astakam, est dérivé du mot sanskrit aṣṭā, qui signifie « huit ». Dans le contexte des compositions poétique, « ashtakam » désigne une forme particulière de poésie, écrite en huit strophes.

Forme[edit]

Les strophes d’un « ashtakam » sont un quatuor rimé de quatre lignes, c’est-à-dire que les lignes finales riment comme a-a-a-a. Ainsi, dans un ashtakam, on compte généralement trente-deux lignes. Toutes ces strophes suivent un schéma de rimes strict. Le schéma rime propre à un astakam est le suivant : a-a-a-a/b-b-b-b….. (/ représente une nouvelle strophe). Les rimes sont à la fois des rimes auriculaires et des rimes oculaires. Les rimes auriculaires sont celles dont les lettres de fin riment en termes de son et d’audibilité, et les rimes oculaires sont celles dont les lettres de fin se ressemblent. Cette séquence de rimes définit la structure habituelle de l’astakam. La rime de l’astakam consiste en des sons identiques (« rime dure ») ou similaires (« rime douce ») placés à des endroits prévisibles, normalement à la fin des lignes pour la rime externe ou à l’intérieur des lignes pour la rime interne.

La langue sanskrite est très riche en structures de rimes soutenues. Ainsi, les ashtakams sanskrits sont capables de véhiculer un ensemble limité de rimes tout au long d’une longue composition.

Plusieurs fois dans un ashtakam, les quatrains (ensembles de quatre lignes) se terminent brusquement ou, dans d’autres cas, par un couplet (paire de lignes). Dans le corps des quatrains, le poète établit un thème qu’il peut résoudre dans les derniers

Parfois, le couplet final peut contenir une auto-identification du poète. La structure est également soumise à des règles de métrique afin de mieux convenir au récital et au chant classique. Il existe cependant plusieurs ashtakams qui ne se conforment pas à la structure régulière.

Histoire

Les conventions associées à l’ashtakam ont évolué au cours de son histoire littéraire de plus de 2 500 ans. L’un des auteurs d’ashtakam les plus connus est Adi Shankaracarya, qui a créé un cycle d’ashtakam avec un groupe d’ashtakams, organisés pour s’adresser à une divinité particulière, et conçus pour être lus à la fois comme une collection de poèmes individuels pleinement réalisés et comme une œuvre poétique unique comprenant tous les ashtakams individuels. Il a écrit plus de trente astakams en stuti à diverses divinités.

Les ashtakams étaient un genre de poésie dévotionnelle et générale très populaire et généralement accepté pendant la période dorée de la littérature Sanskrite et de la littérature indienne védique.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)